Wycieczki po Browarze w gwarze poznańskiej to przebojowe połączenie gwary, humoru i tradycji. Doświadczeni przewodnicy umiejętnie łączą nowoczesną polszczyznę i słownictwo piwowarskie z wyrażeniami gwarowymi. Wraz z degustacją dumy Wielkopolski, piwa Lech Pils, dają gwarancję niezapomnianych przeżyć i wspomnień.
- Cześ, wiara! Wiara to jezdeście wy, bo wiara to po naszymu, czyli po poznańsku, to sum ludzie. A jo jezdym jo, czyli Krycha i jezdym waszym przewodnikiym. Bynde wos łoprowodzaa po naszym browarze, ale nie bynde cołki czas goda po naszymu, bo byście nie spiłowali (znaczy byście nie wytrzymali) i by wum klapioki (uszy) odleciały. Tak so ino zablubrum roz po roz, żebycie nie zapumnieli, że jezdeście wew Poznaniu. – tymi słowami zwiedzających wita jedna z przewodniczek Lech Browary Wielkopolski, Krystyna Just.
Skąd pomysł na wycieczki w gwarze poznańskiej? - To niekwestionowany wyróżnik Poznania, z którego pochodzi wyjątkowe piwo Lech. Poznańska gwara jest oryginalna i rozumiana przez większość osób w mieście, choć coraz rzadziej używana. Chcemy ją ożywić, pokazując, że o piwie można opowiadać zajmująco, dowcipnie i nietypowo. – skomentowała Joanna Kwiatkowska, odpowiadająca za kontakty z mediami w Kompanii Piwowarskiej.
#wGwarzepoBrowarze – to starannie przygotowany projekt, który został opracowany specjalnie dla Lech Browary Wielkopolski z tłumaczem i znawcą gwary poznańskiej, Waldemarem Wierzbą. Oprócz przełożenia oryginalnych, specjalistycznych tekstów na gwarę poznańską, podjął się także przeprowadzenia warsztatów wymowy i akcentowania z przewodnikami. Tak, aby nie pojawiła się żadna fałszywa nuta.
Podczas zwiedzania Browaru, można poznać proces warzenia piwa i zobaczyć go na własne oczy; obejrzeć multimedialną wystawę „Kronika Browarów Wielkopolskich 1895-1995”.
Wycieczki są dostępne od poniedziałku do soboty, w godzinach od 10.00 do 18.00, z wcześniejszą rezerwacją. Czas trwania to 1.5 godziny. Wycieczka kończy się degustacją piwa Lech w pubie, przy dźwiękach pieśni w gwarze lub quizem znajomości gwarowych słówek. Dla uczestników przewidziano nagrody.
Zatem: TEJ, SPIKNIJMY SIĘ W BROWARZE! POSŁUCHAJ, JAK SIĘ BLUBRO PO NASZYMU!
Więcej informacji na stronie: http://www.zwiedzaniebrowaru.pl
Miłośników śląskiej gwary, Tyskie Browary Książęce niezmiennie zapraszają zaś do Tychów, na wycieczkę po śląsku. Więcej informacji na stronie: http://zwiedzbrowar.pl
- Cześ, wiara! Wiara to jezdeście wy, bo wiara to po naszymu, czyli po poznańsku, to sum ludzie. A jo jezdym jo, czyli Krycha i jezdym waszym przewodnikiym. Bynde wos łoprowodzaa po naszym browarze, ale nie bynde cołki czas goda po naszymu, bo byście nie spiłowali (znaczy byście nie wytrzymali) i by wum klapioki (uszy) odleciały. Tak so ino zablubrum roz po roz, żebycie nie zapumnieli, że jezdeście wew Poznaniu. – tymi słowami zwiedzających wita jedna z przewodniczek Lech Browary Wielkopolski, Krystyna Just.
Skąd pomysł na wycieczki w gwarze poznańskiej? - To niekwestionowany wyróżnik Poznania, z którego pochodzi wyjątkowe piwo Lech. Poznańska gwara jest oryginalna i rozumiana przez większość osób w mieście, choć coraz rzadziej używana. Chcemy ją ożywić, pokazując, że o piwie można opowiadać zajmująco, dowcipnie i nietypowo. – skomentowała Joanna Kwiatkowska, odpowiadająca za kontakty z mediami w Kompanii Piwowarskiej.
#wGwarzepoBrowarze – to starannie przygotowany projekt, który został opracowany specjalnie dla Lech Browary Wielkopolski z tłumaczem i znawcą gwary poznańskiej, Waldemarem Wierzbą. Oprócz przełożenia oryginalnych, specjalistycznych tekstów na gwarę poznańską, podjął się także przeprowadzenia warsztatów wymowy i akcentowania z przewodnikami. Tak, aby nie pojawiła się żadna fałszywa nuta.
Podczas zwiedzania Browaru, można poznać proces warzenia piwa i zobaczyć go na własne oczy; obejrzeć multimedialną wystawę „Kronika Browarów Wielkopolskich 1895-1995”.
Wycieczki są dostępne od poniedziałku do soboty, w godzinach od 10.00 do 18.00, z wcześniejszą rezerwacją. Czas trwania to 1.5 godziny. Wycieczka kończy się degustacją piwa Lech w pubie, przy dźwiękach pieśni w gwarze lub quizem znajomości gwarowych słówek. Dla uczestników przewidziano nagrody.
Zatem: TEJ, SPIKNIJMY SIĘ W BROWARZE! POSŁUCHAJ, JAK SIĘ BLUBRO PO NASZYMU!
Więcej informacji na stronie: http://www.zwiedzaniebrowaru.pl
Miłośników śląskiej gwary, Tyskie Browary Książęce niezmiennie zapraszają zaś do Tychów, na wycieczkę po śląsku. Więcej informacji na stronie: http://zwiedzbrowar.pl
